Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 27 ***
¿Quién es esta mujer?
- Tu madre
- es mi madre, -
- Shim Bok Nyeo. -
¿Qué estás hablando, Soo In?
La Sra Shim es mi madre?
No entiendo lo que estás diciendo.
Ven a Chuncheon de inmediato.
Lo entenderás si te encuentras con el Sr. Lee Kang Choon.
¿Cómo conoces al Sr. Lee Kang Choon?
Te llamaré más tarde,
vamos a colgar por ahora, Soo In.
Ah, sí?
¿Por qué estás en mi oficina otra vez?
Vine a hacerle algunas preguntas sobre el padre de Jin Woo.
Ví a Kang Choon hace unos días.
Él me dijo que alguien se hace pasar por
el hijo de mi marido con el fin de cometer fraude.
Lo oyó de ti, Señor Ma ... quiero decir, señor Presidente.
Quién es?
Este es mi lugar de trabajo.
No me debes visitar aquí a molestarme por cosas personales, Sra Shim.
Lo siento,
pero esto es muy importante para mí. Tuve que venir.
Sólo dime quién es.
Tengo que conocerlo y hablar con él.
¿No se lo explicó ya el presidente por sí mismo?
Está demasiado ocupado para preocuparse por una cosa así,
así que por favor váyase ahora.
Estás bien?
Padre de Byeol.
¿Por qué estás aquí?
Tengo una pregunta para el presidente.
¿Estás en camino a alguna parte?
Sí, tengo que algunos asuntos que cuidar.
Vamos a ir a mi oficina.
Te veré más tarde en casa, padre de Byeol.
Bueno.
La Sra Shim es mi madre?
Algo no está bien.
Eso no puede ser verdad.
Soy yo, Soo In.
Dónde estás?
No es de buena educación aparecer
en mi lugar de trabajo tan a menudo.
Debes trazar una línea entre lo público y lo privado.
Me indigné cuando escuché por primera vez sobre él,
así que tuve que visitate.
¿Qué clase de hombre es?
¿Por qué mentiría
y trataría de engañarte diciendo que era hijo de mi marido,
Sr. Ma? Lo siento, presidente Ma.
Tengo que conocer a ese hombre despreciable.
Él es un hombre peligroso.
¿Por qué quieres conocer a un hombre así?
Ya le enseñé una lección, no tienes que preocuparte por eso.
Esto no es cualquier cosa.
Estamos hablando de mi marido.
Debo ser la que enfrente a este impostor correctamente.
Por Dios, no me estás escuchando.
Traté con él para que nunca sea capaz de hacer
nada como esto de nuevo.
Además de eso,
no tienes que preocuparte por alguien así de todos modos.
Simplemente ignóralo.
Escondes algo de mí?
Qué quieres decir?
¿Qué iba a ocultar de ti?
Si no es así, entonces ¿por qué no me dices quién es?
¿Crees que no tengo suficiente tiempo libre para molestarme
recordando a alguien como él?
Él vino a mí diciendo tonterías,
así que le enseñé una lección y lo despedí.
Eso fue todo.
- Tu nombre real es Nam Jin Woo. -
- Tu madre ... -
- es mi madre, Shim Bok Nyeo. -
La Sra Shim es mi madre?
¿Por qué iba a decir eso?
No puede ser cierto.
Simplemente no puede ser.
¿Qué estabas diciendo en el teléfono?
Estás sorprendido, ¿no es así?
No entiendo nada en absoluto.
Nos encontramos frente a la lavandería la última vez.
Este es el Sr. Lee Kang Choon.
Sr. Lee Kang Choon?
Pensé que estabas muerto, Jin Woo,
pero aquí estás de pie frente a mí ahora.
Es increíble.
¿Es esto un sueño hecho realidad?
Solías llamarme tío.
Jugué contigo cuando eras pequeño.
Lo hice?
Sí, Jin Woo.
Así que no tienes recuerdos de tu infancia?
No, sólo recuerdo vagamente el fuego.
Yo no tengo otros recuerdos.
He pensado que estabas muerto durante tanto tiempo,
Nunca me hubiera imaginado que nos reuniríamos de nuevo.
Por favor, mira esta foto.
Esta es la Sra Shim.
La Sra Shim?
¿Te refieres a mi madre, no?
Sí, por supuesto.
Esta es la Sra Shim Bok Nyeo.
Entonces ...
¿Estás absolutamente seguro de que estos tres eran una familia?
Por supuesto.
La Sra Shim no sabe nada de esto todavía?
Sí.
Yo no pude decirle todavía.
Madre e hijo han estado viviendo juntos
sin ni siquiera reconocerse mutuamente.
Esto es realmente increíble.
Encontré esta imagen en el orfanato Heemang en Chuncheon.
¿Tienes una idea de por qué estaría allí?
Orfanato Heemang ?
Ahí es donde el Sr. Nam iba
todos los meses para donar pan.
Entonces debe ser una foto que te tomaste con tu padre
cuando fuiste al orfanato para entregar pan.
Eras realmente Jin Woo en esta foto, ¿no?
He oído que habías muerto
por las heridas horribles durante el incendio.
Qué te pasó?
No tengo ni idea tampoco.
Por cierto, ¿por qué no te presentaste a mi encuentro la última vez?
Un hombre del Presidente Ma Tae San estaba esperándome
enfrente de la cafetería donde nos íbamos a ver.
Me dijo que el presidente Ma quería verme con urgencia.
El presidente?
Sí, así que fui a su encuentro.
Él dijo que estabas tratando de cometer fraude, haciéndote pasar por el hijo
del fallecido Nam Jae Sub
y que no debía verte para evitar más problemas.
- Qué? - Qué?
El presidente dijo realmente eso?
Sí, lo hizo.
¿Por qué habría de mentir así?
¿Por qué estás aquí, Bok Nyeo?
Tuve que comprobar algo.
Hablemos, Unni .
Si se trata de Mi O y el padre de Kang Ddang,
vamos a hablar más tarde.
Estoy cansada ahora ...
¿Qué papeles habías enterrado bajo el árbol?
Estoy seguro de que
Dan Shim tiene lo que fuera.
Hablas en serio?
Me parece que sí.
Esos papeles que enterraste ...
¿Cuáles fueron?
No sé los detalles tampoco.
Unos días antes del accidente,
mi marido me dijo que era un papeleo importante
y me pidió que lo escondiera en algún lugar secreto.
Por eso lo enterré bajo el árbol.
Documentos importantes?
Sí.
Si yo pudiera conseguir esos papeles de vuelta, revelaría la verdad
acerca de por qué se me acusó falsamente.
Por favor, déjame encontrarme con Dan Shim.
Bueno.
Voy a arreglar la reunión pronto.
Nada ha ocurrido en tu casa?
Qué quieres decir?
¿El señor Nam Woo Seok no te dijo algo?
El padre de Byeol?
No es nada. No Importa.
Llego tarde, así que tengo que irme ahora.
No te olvides de la promesa que me hiciste.
Permíteme ver Dan Shim, tan pronto como sea posible.
Por favor.
Bueno.
No te preocupes.
Soy yo, presidente.
Sí, toma asiento.
¿Por qué me pediste que venga a tu oficina?
Sí, entra.
¿Por qué estás aquí?
Yo le dije que viniera.
Siéntate.
Presidente.
¿Por qué le pediste a Do Jin que venga a la oficina?
Debido a que este es un asunto de negocios.
¿Vas a permitir que vuelva a trabajar? Es por eso que lo llamaste?
Él tiene que sufrir más
para entender lo cruel que es el mundo.
Como escuchaste de mi madre,
ya registré mi matrimonio con Mi O.
Por favor permite eso ahora.
Hey, Do Jin.
No estoy dispuesto a venir a trabajar antes de que permitas nuestro matrimonio.
Ha sido un tiempo, Do Jin.
El papel.
Aquí.
¿Qué papel?
Fírmalo.
¿Qué papel es esto? ¿Por qué le pides que lo firme?
Es un acuerdo de transferencia de acciones
para que Do Jin transfiera sus acciones de vuelta a mí.
Qué?
Cuando te fuiste de la casa,
dejaste de ser parte de la familia Ma.
Eso significa que tienes que renunciar a tus acciones también.
¿Estás diciendo que
vas a quitarle todas sus acciones también?
Ha estado tan cegado por una mujer, que salió de la casa y dejó a su familia.
Él no tiene derecho a esas acciones ya.
Para tu referencia,
Do Hyun devolvió todas sus acciones a su padre
cuando salió de su casa por Soo In.
Por supuesto, él las tuvo de vuelta
cuando regresó a casa.
Bueno.
Lo firmaré.
De ninguna manera.
Nunca.
No puedo dejar que te transfiera sus acciones antes de que muera.
No te atrevas a ...
Sin esas acciones,
Do Jin y yo no somos nada en tu familia.
No me quedaré para renunciar a ellas.
¿Estás desobedeciéndome ahora?
Sí, lo estoy.
Ponte de pie, Do Jin.
Escuchen padre, madre.
No necesito las acciones.
Despierta, idiota!
Siéntate.
Sra Cha.
Cálmate y discute esto racionalmente.
Esto es lo que he ganado durante treinta años
de una devota y humillante vida en la familia Ma.
Nunca voy a renunciar a esas acciones.
Prefiero morir.
Ponte de pie.
Hasta luego.
No va a ser fácil.
Más que eso,
lo que tienes que encontrar
es quién salvó de morir a Jin Woo, primero.
Voy a averiguarlo a toda costa.
Sí.
No sabía su intención.
Incluso me conmovió cuando pensé que te estaba invitando a volver al trabajo.
Es tan tacaño.
¿Por qué no solo renuncias a las acciones?
Qué dijiste?
No has oído lo que dije allí.
¿Cómo puedes decir eso?
¿Sabes por qué el presidente quería
que le transfieras todas tus acciones?
Es porque él quiere dárselas
a Joo Hee y Joo Ran.
Él está tratando de utilizar esta oportunidad para excluirte como un sucesor potencial.
Yo no tengo ninguna razón para querer esta corporación.
Sólo renuncia a ella, madre.
Pase lo que pase, no puedo ser el dueño de Shinhwa.
Tengo que cumplir mi promesa.
Promesa?
No puedo morir en paz hasta que cumpla esa promesa,
así que por favor despierta
y vuelve a mí.
Por favor, Do Jin.
¿Ya tomaste cuidado de lo que necesitabas hacer?
Sí.
Entonces vamos a cerrar la lavandería y vamos a ver una película.
No me tomará mucho tiempo, así que espera por un momento.
Estoy cansada. Me gustaría ir a casa y descansar.
Vamos a ver una película después.
Lo siento.
Algo malo sucedió mientras ella estaba fuera?
¿Con quién te reuniste?
Te ves horrible.
¿Ha pasado algo malo?
Sólo estoy cansada.
¿A quién vas a ver?
¿Por qué estás bien vestida así?
¿Por qué? Preocupada por si estoy vestida para tu viejo?
No seas ridícula.
Te he dicho que tengo un nuevo negocio.
He comenzado a trabajar en él.
No hagas nada que pueda ponerte de nuevo en la cárcel.
¿No puedes vivir una vida tranquila?
Tú no quieres estar en prisión
aún con tu dinero aquí.
¿Por qué me miras?
Realmente te ves horrible.
¿Por qué? ¿Qué le pasa a mi cara?
Te ves amarilla y como una persona enferma.
Te ves tan patética.
Yo trabajo en la panadería, la lavandería y luego trabajo en la casa también.
Estoy muy cansada.
Aquí tienes.
No, gracias.
Yo no lo necesito.
Hey, eso es costoso.
No lo rechaces.
Es importado de Italia.
Ya sea de Italia o no,
no me interesa.
Si deseas hacer alarde de tu dinero, encuentra a alguien más.
Young Wok, ¿estás lista?
Sí.
Madre. ¿Estás enferma?
Quiero tomar una siesta, así que por favor déjenme sola.
Hey.
¿Tu madre tuvo una pelea con el Sr. lavandería?
¿Por qué está tan enojada?
No estoy segura.
No lo sé.
¿Ya limpiaste bien el coche?
Sí.
Lo limpié tan perfectamente que está espumoso.
Vámonos.
- Vámonos. - Venga.
Muy bien. Vamos.
Por aquí.
¿Qué hombre despreciable
calumniaría a mi marido así?
Debería haber ido tras él y enseñarle una lección por mí misma.
¿Para qué tipo de examen nacional estás estudiando?
Me estoy preparando para un examen de servicio civil.
Oh!
Si este trabajo te distrae de estudiar, dime en cualquier momento.
Voy a encontrar a alguien más para hacerlo.
No me molesta en absoluto.
Es una oportunidad para refrescarme al mismo tiempo ganar algo de dinero.
Estoy muy satisfecho.
¿Cómo es nuestro programa?
Oh, recibí una llamada del señor Tak.
La hija alta justo fue a una casa de subastas de arte.
¡Ja!
A diferencia de su comportamiento en el pasado, ella tiene aficiones bastante decentes.
¿Sabes sobre el arte, la Young Wok?
Sí.
Conozco bien la pintura oriental.
Sabes acerca de la pintura oriental?
Sí.
Soy una gran jugadora Hwatu. [Hwatu: cartas de flores que representan las pinturas orientales ]
Aish!.
*Sumimasen. [* "Perdone" en Japonés]
¿Le importa si me siento aquí?
No, adelante.
Aigoo.
Su perfume es demasiado fuerte.
- Hace poco abrí una cuenta con una compañía de inversión.-
- Su tasa de rendimiento es más del doble. -
- ¿Qué empresa de inversión fue de esa? -
- Es de Activos Secretos. -
- ¿Está hablando de Top Safety? -
Está bien.
Hola.
* Nan desu ka? [ "¿Sí?"]
Te vi en el banco del club VIP la última vez.
Acuérdate de mí? Me senté detrás de ti
Ah ...
Lo siento.
No recuerdo bien a la gente.
- Sumimasen .
Ah ... Ah, sí.
¿Es esto a causa de la recesión? No hay muchas personas aquí.
No va a ser nada divertido.
Permítanme presentarles a nuestro siguiente pieza.
Esto es de la artista Ko Geum San
quien lamentablemente murió a la edad de cuarenta años.
Simplemente se titula, "Autorretrato".
La licitación se abrirá en $ 30.000.
Dejen que la oferta a comience.
35.000 dólares.
Tenemos $ 35.000.
$ 36,000.
Tenemos $ 36.000. ¿Alguien más?
- $ 40.000. - Tenemos $ 40,000.
$ 45,000.
Tenemos $ 45.000. ¿Alguien más?
- $ 45,000 es la oferta más alta ahora. - Guau.
$ 50,000.
Tenemos $ 50,000.
$ 50.000 es la oferta más alta ahora.
Me quedo con $ 55.000.
¿Alguien más?
$ 100,000.
Tenemos $ 100.000!
$ 100.000 es la oferta más alta ahora.
Me quedo con $ 110.000.
$ 110.000? ¿Alguien más?
$ 110.000. ¿usted?
Si no,
voy a cerrar el trato.
$ 100,000.
Vendido!
La pieza Ko Geum Chan se vendió por 100.000 dólares.
Felicitaciones.
Espera.
Te ves familiar para mí.
En realidad, yo te conozco.
¿Cómo eres guardaespaldas ahora?
¿Dejaste la panadería?
El salario de la panadería no era suficiente para mí,
así que encontré un nuevo trabajo como su guardaespaldas.
Ella es mujer muy rica, asi que la paga es muy generosa.
La señorita Son. Jikan ga nai desu ["No tengo tiempo".].
Sí.
Qué?
¿Qué dijo ella?
Sí, se trata de Ma Joo Ran.
¿Has oído hablar de Activos Secretos y Top Safety?
Buen trabajo, Young Wok.
Yo no pude hablar o maldecir por dos horas.
Casi me mató.
Gen, gen, gen!
Por cierto, Young Wok.
¿Por qué compraste la pieza? Podrías simplemente haber fingido.
Si sólo hubiera fingido, la hija alta no habría caído en la trampa.
Yo le devolveré la penalización de todos modos.
Esa pena debe ser alta.
Ella es una hija de Shinhwa Grupo.
Voy a tener que utilizar un gran cebo para atraparla.
Vamos a ver si la chiflada de Gunsan o la chiflada
de Seúl es más fuerte.
¿Por qué estás sentada afuera así? Hace frío.
- Vas a coger un resfriado. - Déjame!
Tengo que estar de guardia aquí.
¿Por qué tienes que hacer eso?
Tengo que asegurarme que no venga un ladrón.
Ahjumma! Ahjumma!
¿Has perdido la cabeza?
No debes permitir que se quede aquí sola, en este tiempo frío.
Le rogué que viniera, pero ella insistió en quedarse.
Yo sólo había ido adentro a conseguir la silla de ruedas y traerla.
Dan Shim. Ponte de pie, ¿de acuerdo?
Suéltenme!
Estoy haciendo guardia aquí.
Voy a golpear a los ladrones.
Sr. Kim!
Sí, señora.
Llévala a su habitación ahora.
Sí, señora.
Déjenme!
Tengo que estar de guardia aquí.
Suéltenme!
Sí, soy yo.
Sr. Nam Woo Seok presentó su renuncia.
Renuncia?
Sí.
El director de recursos humanos va camino a reportarlo al presidente ahora.
El presidente estaba pensando en exiliarlo a Vietnam.
Estoy seguro de que va a estar decepcionado.
- Envidio a Moon Soo In. -
- Ella tiene una madre ahora. -
- Tal vez debería ir a la cárcel también -
- si me ayudará a encontrar una madre. -
- Vamos, eso es una tontería. -
- No digas cosas así. -
Necesito aire fresco por un minuto.
¿Estás bien?
Soy tan patético.
¿Por qué eres patético?
No importa lo duro que trate de traer de vuelta los recuerdos,
No puedo recordar nada.
No puedes traer tu memoria de nuevo
sólo por una imagen.
No seas demasiado impaciente.
Si la señora Shim es realmente mi madre,
¿cómo no me di cuenta en absoluto
a pesar de que yo estaba con ella día y noche en su casa?
¿Qué clase de hijo soy yo?
No te culpes.
Tuviste un choque traumático de niño.
Es por eso que perdiste la memoria.
Estoy aún más confundido ahora.
No puedo pensar con claridad.
Todo el mundo pensaba que estaba muerto.
¿Cómo me las arreglé para sobrevivir?
¿Y por qué ...
por qué mi madre se convirtió en asesina por matar a mi padre
y enviarme a un orfanato?
Quién fue el que me envió esa foto de hace treinta años?
¿Por qué el presidente
me hace ser un estafador
para detener al Sr. Lee Kang Choon de conocerme?
Este misterio sin fin
me mantiene ahogado en preguntas.
No sé por dónde empezar.
Todo esto comenzó hace treinta años.
No puedes resolver todo de una vez.
Se paciente,
y vamos a resolver las cosas de una en una.
Gracias.
Si yo no te tuviera, Soo In,
las cosas serían mucho más difíciles de lo que son.
No voy a ir a ninguna parte.
Ni siquiera un paso,
así que anímate.
Bueno?
Gracias.
Démonos prisa para volver a Seúl
y decirle a la madre acerca de esto.
Ella va a estar sorprendida también,
pero muy feliz de encontrar a su hijo perdido hace mucho tiempo.
Mantenlo en secreto por un tiempo.
¿Por qué?
Si hay alguna posibilidad de que no sea cierto,
va a ser un gran dolor para la Sra Shim ...
Me refiero a mi madre.
Además, necesito tiempo también.
Debo organizar mis pensamientos primero para estabilizar mi mente.
Dame un poco más de tiempo.
Por supuesto.
Lo haré.
Estamos de vuelta.
Qué? ¿Hay algo en mi cara, padre de Byeol?
Qué?
Oh, nada.
Bueno.
¿Qué pasa con el padre de Byeol? ¿Sucedió algo?
No es nada. Pero mamá ...
¿Te reuniste con el presidente esta tarde?
Conseguí verlo y preguntarle
quién era el que pretendía ser el hijo de mi marido,
pero él no me respondió.
Sólo me dijo que él se encargó de ello.
¿Cuánto tiempo hace que conoces al presidente?
El Presidente Ma era muy cercano
con mi marido,
así que cerramos nuestra panadería en Chuncheon
y abrieron una fábrica de pan en Incheon, como una empresa de asociación.
Veo.
Debes tener hambre.
Voy a hacer un poco de comida, así que vamos a cenar.
Su marido tenía una fábrica de pan junto con el presidente?
Hush Hush nuestro bebé.
Nuestro bebé duerme tan bien.
- Tengo que cumplir mi promesa. -
- Promesa? -
- No puedo morir en paz hasta que cumpla esa promesa, -
- por favor despierta y vuelve a mi. -
- Por favor, Do Jin. -
¿Qué promesa necesitas cumplir?
Está dormido Kang Ddang?
Sí, él simplemente se quedó dormido.
Ven a comer la cena.
Guauu.
Ha pasado un tiempo desde que tuve una comida real.
He tenido fideos instantáneos con tanta frecuencia en la residencia,
Estoy casi enfermo de ellos.
¿Qué te pasa, chico?
¿Por qué lloras de repente?
Te dije que compres una comida de verdad en vez de comer fideos instantáneos.
Yo no estaba comiendo fideos instantáneos, porque no tenía dinero.
Es porque es doloroso comer solo. Por eso lo hice.
Estoy tan molesta.
Bueno.
Voy a comer comidas adecuadas a partir de ahora.
No llores más por una cosa así.
Lo siento.
No estarías pasando por estas dificultades si no fuera por mí.
Los tiempos difíciles no son tan malos cuando aún eres joven.
Honestamente, tener una mala comida no es un problema para mí en absoluto.
La única cosa que es difícil es vivir lejos de ti y mi hijo.
Están trabajando tarde.
Sí.
Tenemos un invitado importante mañana desde China,
así que nos estamos preparando para el PT.
Por cierto, Gerente Ma,
he oído que el director Nam Woo Seok presentó su renuncia.
¿Es cierto?
Él presentó su renuncia?
Qué quieres decir?
- ¿Qué haces aquí a estas horas de la noche? - Vine a comprobar algo contigo.
¿Es cierto que presentaste tu renuncia?
Sí, lo hice.
¿Es debido a tu asignación en Vietnam?
Le pediré a mi padre que la cancele.
Esa no es la única razón.
Voy a ser honesto.
Es incómodo para mí trabajar estrechamente contigo
- Y ... - ¿Y qué?
Siempre me ha molestado
estar trabajando para el presidente Ma
que envió a Soo In a la cárcel con acusaciones falsas.
Por supuesto, el presidente es un benefactor para mí,
- Pero a ella ... - ¿Así que estás diciendo que
estás por dejar tu trabajo debido a Soo In?
Sólo será más difícil con el paso del tiempo, ¿no te parece?
¿Estás diciendo que te vas a casar?
Si continuamos desarrollando nuestros sentimientos, podríamos casarnos más tarde.
¡Qué conmovedor romance!
Renuncias a tu trayectoria de trabajo y tu carrera
por la mujer que amas.
Eres increíble, Sunbae.
Lo siento mucho.
Te he lastimado mucho, a pesar de que no tenía intención de hacerlo.
Por favor, perdóname.
Suena como que estás diciendo adiós.
Estoy totalmente listo para ser un buen amigo para ti.
No te necesito como amigo.
No, gracias.
Voy a ir visitar la fábrica,
estoy agradecida de que visites la panadería así.
Garantizó que tenías el mejor pan de la ciudad, así que estoy feliz.
No será decepcionado.
Apenas quédate tranquilo y estampa tu sello en el contrato.
- Vámonos. - Sí.
Contrato?
Visitaremos su fábrica mañana,
lo siento por hacerlo llegar hasta aquí.
Este es el pan que mis empleados van a comer.
Vale la pena ver dónde se hizo.
Me gustaría enviar diferentes tipos de pan en días diferentes.
Pruebe esto, por favor.
Claro.
¿Ves? ¿Qué te dije?
Voy a necesitar pan para un centenar de personas.
Suministrarán a nuestra fábrica por tres cada día.
Eso es cuando tenemos un descanso.
Voy a hacer el pago en una base semanal.
Sí.
En realidad, el precio varía según el tipo de pan,
pero yo les proporcionaré varios tipos
dentro de su presupuesto solicitado de $ 1.50 por pan.
Entonces, ¿por qué no estamos estampando los sellos?
¿Quieres decir en este momento?
Bueno, he preparado un contrato por eso.
Gracias.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para suministrarle suficiente pan delicioso
para satisfacer sus expectativas.
Vamos a continuar este buen humor!
He aquí la tinta, para estampar su sello en el contrato.
Gracias.
Gracias, señor presidente.
- Gracias. - No hay problema.
Pareces estar haciéndolo bien por ti misma ya que estás firmando un contrato.
Noona.
¿Por qué estás aquí? ¿Has venido aquí para ver a Soo In?
Vine a hablar con Soo In,
pero ella tiene un invitado.
Vuelvo más tarde.
Renuncia, Noona.
Lo sé porque yo los he visto juntos.
In Soo y Nam Woo Seok tienen una relación seria.
Están mucho más unidos entre sí de lo que piensas.
Qué?
Puedo decirlo con sólo mirar.
No puedes romper su relación.
Debes renunciar y parar tu propio sufrimiento.
No es asunto de tu negocio.
Ten cuidado de tus propios problemas.
¡Qué mal genio!
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué estás enojada conmigo?
Dios, está caliente.
Qué?
Mañana es día de alquiler.
Tienes que pagar la mitad.
Conoces mi situación.
Una vez que tenga un trabajo y un sueldo, te voy a pagar con intereses.
Paga por este mes tú mismo.
¿Cuándo vas a conseguir un trabajo?
He aplicado en un montón de empresas. Pero no he recibido ninguna llamada todavía.
Aigoo.
¿Escribiste $ 10.000 como tu salario esperado?
Sí.
En tus sueños.
¿Qué tipo de empresa estúpida pagaría 10.000 dólares al mes?
¿Me estás ignorando?
¿Sabes cuánto era mi salario anual en Shinhwa Grupo?
Eso se debe a que era la compañía de tu padre.
Qué?
Si quieres alquilar cualquier pequeña casa para vivir con tu familia,
solo toma cualquier trabajo para el que te acepten.
Dang, estoy sin kimchi.
No lo toques.
¿Qué piensas tú de mí?
Estoy Ma Do Jin de Shinhwa Grupo!
Nadie quiere contratarme.
Ese es el problema.
Muchas gracias por hoy.
Me ayudaste a conseguir un contrato de suministro.
No voy a necesitar preocupame de las ventas por un tiempo
gracias a ti.
No te preocupe por las ventas.
Si empeora,
voy a comprar todo el pan todos los días.
Cómo se atreve a tratar de impresionarla con el dinero?
¿Cómo podrías hacer eso?
¿Qué pasa, Poong Geum?
¿He cometido algún error?
¿Cómo puedes ser tan conmovedor?
Simplemente me haces llorar.
Si tienes lágrimas en los ojos,
me duele demasiado.
No llores, Poong Geum.
Déjala a ella!
¿Están filmando una película clásica enfrente de mi santa residencia?
Tú, vuelve a tu casa.
Poong Geum, ve a tu cuarto.
Rompan!
Quién eres tú?
¿Por qué sigues interferiendo con nosotros?
¿Yo? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Soy un hombre que ...
Soy su vecino.
Eres un alborotador.
Poong Geum.
Te preparé un apartamento, así te mudas de inmediato.
¿En serio?
Sí, claro.
¿No crees que estás faroleando demasiado?
Yo no estoy mintiendo en absoluto.
Tengo cinco apartamentos a mi nombre.
Puedes instalarte de inmediato, Poong Geum.
Eres realmente impresionante, Sr. CEO.
Gracias, señor presidente.
Hola, padre.
Sí.
- ¿Dónde está ella? - ¿Eh?
No la he visto desde que volvió.
Ella debe estar muy molesta por las acciones de Do Jin.
¿Eh?
Acciones de Do Jin? ¿Qué es eso?
Has vuelto ahora?
Es posible que hayas entendido mal lo que pasó esta tarde, pero ...
Entendido mal?
No quería decir nada más.
Do Jin abandonó a su familia
por una mujer.
Sólo estoy preocupado de que vendiera sus acciones o haga algo tonto.
Tú sabes cuántas acciones tiene.
Tomé esa actitud como una contramedida de contingencia,
así que no malinterpretes mi voluntad.
Sí, lo entiendo.
Si tú lo dices, presidente.
¿Dónde está mi almohada?
Aquí está tu almohada.
Esta no es!
¿Dónde está la que siempre uso?
Oh, esa?
Yo no la he visto hace rato.
¿Dónde escondiste mi almohada?
Devuévemela.
Suélteme.
¿Dónde está mi almohada?
Devuélvemela.
Dámela ahora mismo!
Dan Shim.
¿Por qué no estás durmiendo? ¿Por qué has venido aquí?
Mi almohada se ha ido.
Tu almohada?
Estoy segura de que un ladrón se coló en mi habitación
y se la robó.
Dan Shim.
La encontraré mañana,
así que duerme esta noche con una almohada diferente.
¡No! De ninguna manera!
Tengo que encontrar esa almohada no importa qué!
Vale, vale.
Bueno.
Vamos a buscarla juntas, mañana.
Dan Shim.
Te voy a traer un poco de té,
así que siéntate aquí y espérame.
Mi almohada.
Mi almohada ...
Oh my! Es un ladrón.
- Es un ladrón. - Un ladrón?
¿Dónde?
Madre.
¿Por qué no estás durmiendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi almohada se ha ido.
¿Dónde escondiste mi almohada?
Qué? Tu almohada?
Un ladrón se coló en mi habitación y me robó la almohada mientras estaba durmiendo la siesta.
¿Dónde está mi almohada?
Bueno.
Tomé la almohada.
Aquí. Lo siento.
¿Cómo te atreves a tratar de engañarme? Esta no es mi almohada!
Aigoo.
¿Por qué de pronto se obsesionó con una almohada?
Lo sé!
Está bien, mamá.
La encontraré para ti, así que vamos.
Vamos a atrapar al ladrón.
¿Quién se atrevería a robar tu almohada?
Te lo ruego.
Por favor, encuentra mi almohada, señora.
Aigoo.
¿Escondes oro en ella o algo así?
¿Por qué haces un alboroto sobre eso?
Encuentra al ladrón. Por Favor?
Busca al ladrón que robó mi almohada.
Bueno.
Voy a encontrar al ladrón mañana,
así que vamos a ir a tu habitación por ahora.
Vamos.
Aish, estoy cansada.
- Oh mi! -
- ¡Oh, no! -
- ¿Qué debo hacer? -
- Mi almohada. Mi almohada es toda mojada ahora. -
- Voy a lavarla para ti, así que dámela. -
- ¿Cómo te atreves? No la toques. -
- has robado todo de mí, -
- pero no esto. Nunca. -
¿Qué estás haciendo allí, padre de Byeol?
Salí a dar un paseo.
¿Por qué no estás durmiendo? Qué estás haciendo?
No podía dormir, así que estoy revisando los frijoles.
Yo te ayudaré.
Aigoo. Tienes que levantarte temprano mañana.
Vuelve a tu habitación y duerme.
Está bien. No puedo dormir tampoco.
Padre de Byeol.
Gracias.
¿Sí?
Me refiero a las gafas.
Ya que tengo las recetadas en este momento,
mis ojos se sienten cómodos y puedo ver mejor, también.
Estoy agradecida por tu amabilidad.
Lo siento.
¿Eh?
Si pienso en lo que he hecho por ti,
las gafas son lo único.
Lo siento.
¿Por qué dices eso?
¿Cómo puedes ser más amable?
Eres pensativo, dulce y afectuoso ...
Cada vez que te veo, padre de Byeol,
Creo que mi hijo en el cielo
me hizo conocerte.
Voy a salir a caminar.
Discúlpame.
Claro. Adelante.
- Esto es para tu dolor de cabeza, Sr. Presidente. - Gracias.
Si el dolor es muy fuerte, ¿te gustaría ir al hospital?
No hay necesidad.
Vuelve a tu trabajo.
Sí, Sr. Presidente.
El Director Nam Woo Seok está aquí.
¿Eh? Oh.
Ven aquí y siéntate.
Me dijeron que presentaste tu dimisión
al director de recursos humanos.
Lo siento.
Creo que necesito convertirme en un panadero de nuevo.
Ahí es donde se supone que debo estar.
Por Dios, eres tan terco.
¿Te gustaría cambiar de opinión
si cancelo la cita en el extranjero?
Lo siento.
Bueno.
Si insistes, yo no te puedo parar nunca más.
Me gustaría hacerle una pregunta.
Fui a Chuncheon y ví al señor Lee Kang Choon.
Te reuniste con Lee Kang Choon?
Sí.
Dijo que
usted le dijo no fuera a mi encuentro, porque soy un estafador
pretendiendo ser un hijo del difunto Sr. Nam.
Me gustaría saber por qué.
Deseo que
nunca te enteres de tu pasado.
No hay nada bueno en él para ti si tu identidad es revelada.
Has vivido tan bien incluso sin tu memoria.
Sr. Presidente.
Me hubiera gustado que
pudieras tener una nueva vida
y olvidar los malos recuerdos.
Es por eso que te saqué fuera del hospital para salvarte
y te di un nuevo registro familiar cuando perdiste la memoria.
También te he seleccionado como becario de Shinhwa Grupo.
Entonces usted era mi patrocinador anónimo?
¿No te lo dije?
Nunca he pensado en ti como un extraño.
Nunca me hubiera imaginado
que era usted en todo este tiempo.
Yo quería mantenerlo en secreto hasta mi muerte
porque yo quería que vivas felizmente sin los malos recuerdos.
No fue bueno para ti y no es bueno recordar todo eso ahora.
Tu padre fue asesinado por tu madre
y fue a la cárcel por treinta años a causa de eso.
Pude ver que un pasado tan trágico
se interpondría en tu camino.
Ahora es cierto que la señora Shim Bok Nyeo es mi madre.
Es por eso que me reuní con Lee Kang Choon y le mentí intencionalmente.
Yo no quería que te diga.
Yo nunca soñé que fuera usted
el que me salvó la vida.
Yo sé que es tarde, pero gracias.
El hijo de Jae Sub es como mi hijo.
No es necesario que me des las gracias.
Sí, instructor.
Me enteré de quién ha sido mi patrocinador anónimo.
Quién es?
El presidente.
- Padre? -. - Sí -
La persona que me sacó del hospital,
y me dio un nuevo registro familiar
y me ha apoyado financieramente en el orfanato ...
Fue el presidente.
Padre fue tu patrocinador?
No puedo creerlo.
Sí.
Sí, instructor.
Estoy en la fábrica para entregar el pan.
Te llamaré más tarde.
Tú estás a tiempo.
Sí, señor CEO.
- Aquí. - Gracias.
Gracias.
Hola.
He traído el pan de Magia Panadería.
Por favor pruébenlo.
Gracias.
Hola.
He traído el pan de Magia Panadería. Por favor pruébenlo.
Gracias.
Disfruten el pan.
Hola.
Soy de Magia Panadería.
- Disfruten el pan y anímenme. - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Si hay cualquier tipo de pan que quieran probar, dígamelo en cualquier momento.
Voy a hacerlo y entregarlo para ustedes.
Claro.
Aigoo.
¿Por qué es tan importante esa almohada? Ella está tan preocupada que se enfermó.
Mamá.
¿Estás bien, mamá?
Ella está roncando ahora.
Sí, Eun Young.
¿Lo averiguaste?
Activos Secretos y Top Safety.
¿Has hablado con la esposa del CEO Joo Sung Hoon?
Sí. Sí.
¿Cuándo vas a verla?
¿Eh?
Ahora?
Bueno.
Voy a estar allí. Nos vemos.
¿Vas a alguna parte?
Ah, sí?
Tengo una cita urgente.
Cuida bien de la madre, por favor.
Mamá.
Duerme bien y toma este medicamento.
Vuelvo enseguida.
Aquí está su cambio.
Gracias. Por favor, venga de nuevo.
Gracias.
¿Ya hiciste la entrega?
Sí.
¿Eh?
Me tengo que ir ahora.
¿Qué estás haciendo con esa boba?
Me preocupa que ustedes dos vayan a crear problemas de nuevo.
No estamos haciendo nada ilegal,
así que no te preocupes.
Voy.
Todavía estoy preocupada.
Son tan sospechosas.
Las oí un poco ayer.
Era algo sobre la casa de subastas de arte.
La casa de subastas de arte?
Gen, gen, gen!
Soy un caballero.
Aquí tienes tu paga de hoy.
Gracias.
Poong Geum quiere que le pagues también.
¿Cómo te atreves a tratar de halagarme?
- Aquí. - Hey, eso es asqueroso!
Por cierto, la mujer con la que te estás reuniendo hoy ...
¿Es realmente la esposa del CEO de Activos Secretos?
Sí, lo es.
¿Cómo conoces a una mujer tan exitosa?
La conocí en la cárcel.
Mujeres como esa van a la cárcel también?
Ella estuvo en la cárcel por un tiempo, por cargos de fraude de su marido.
Ella fue gravemente intimidada,
así que me hice cargo de ella.
Ella es la esposa del director general de Activos Secretos Joo.
Se ve increíblemente rica.
La compañía es oficialmente una sociedad de inversión,
pero el CEO realmente gestiona fondos secretos de los políticos
y gana los contratos de negocios con el dinero invertido.
Incluso he oído que está en *lobbying. *[uso de influencias para negociar]
Bueno.
Es peligroso, pero su tasa de rendimiento es incomparable.
Esto me tiene interesada.
Eso no es todo. Se necesita más que ser rico para entrar.
Qué?
Necesitas una recomendación de un miembro existente.
¿Por qué son tan exigentes?
Young Wok.
Hola! *Konnichiwa [* "Buenas tardes"]
¿Quién ... quién es ella?
Mi hermana!
Mucho tiempo sin verte.
Ella es la vieja mujer de la casa de subastas.
Mucho tiempo sin verte.
Parecen muy cercanas.
¿Cuándo te liberaste?
Tú no eres fiel en absoluto.
Me prometiste que me visitarías una vez al mes cuando fuiste liberada
pero sólo me enviaste dinero.
¡Tonta!
Lo siento, Wok Young.
A modo de disculpa, me estoy uniendo a este proyecto tuyo.
Mira de reojo a la mujer de la chaqueta de color rosa a las tres.
La mal peinada?
Sí, sí.
Ella es la hija mayor de Shinhwa Grupo.
Tengo que darle una lección.
Ella me hizo perder mi apetito.
Bueno.
Young Wok, voy a conseguir tu apetito de vuelta.
Bueno.
Por Dios.
¿Dónde lo escondió?
He buscado la almohada por todas partes,
pero no puedo encontrarla.
Entonces qué ocultaba en la casa principal?
- ¿Por qué estás sentada afuera así? Hace frío. -
- Vas a coger un resfriado. -
- Déjame! -
- Tengo que estar de guardia aquí. -
- ¿Por qué tienes que hacer eso? -
- Tengo que asegurarme de que no venga un ladrón. -
- Ahjumma -.
Sí, señora?
Abre las tapas de las vasijas de barro allí.
Las vasijas de barro?
Date prisa.
Sí, señora.
Señora!
He encontrado la almohada!
Dios mío!
Este es el papel que he estado buscando desde hace treinta años.
Por fin lo he encontrado.
[Nam Jin Woo de Shinhwa Grupo]
Soy Nam Jin Woo.
Fui herido gravemente en un incendio hace treinta años
y me trataron en el Hospital Daesung en Chuncheon.
Me recuerda?
El Hospital de Daesung en Chuncheon fue cerrado hace mucho tiempo.
Estoy verdaderamente agradecido,
así que busqué una manera de encontrarlo.
Me puse en contacto con el ex subdirector.
Él me dio su información de contacto.
Oh, es eso cierto?
Se acuerda
de esta persona, por casualidad?
Ella me cuidó en aquel entonces.
Ahora recuerdo.
Lo recuerdo porque era tan hermosa.
Me dijeron que el trauma causó la pérdida de tu memoria.
La recuperaste de nuevo, entonces?
Lo confirmé, padre.
¿Cómo te fue?
Como sospechabas,
la persona que salvó a Jin Woo
y que le dio un nuevo registro familiar
fue la Sra Cha.
Estás seguro?
Sí, por supuesto. Incluso grabé la conversación.
¿Cómo se atreve ...
Hola, presidente.
Tú desgraciada.
¿Qué te pasa, presidente?
Cómo ...
¿Cómo te atreves a despreciarma así?
Tú!
[Avance]
Nunca he recibido nada de ti, Presidente Ma Tae San.
Así que vas a vengarte de mí?
Te veías tan deprimido, así que tomé coraje.
¿Qué han hecho aquí?
Sé lo mucho que amas el dinero, pero ...
el amor no conoce fronteras.
Qué te ha cambiado tanto?
Es mi responsabilidad como padre.
Qué quieres?
Ser la dueña de Shinhwa Grupo.